Lo...ve... love...
Lo...ve...
I... love her...
Hyeong-woo.
Mom.
Yeah?
I miss... Eun-young.
Hurts... so much... right here!
Hyeong-woo, listen to me.
Mom... hurts so much... here.
Eun-young... I miss Eun-young!
Hyeong-woo, where are you going?
Hyeong-woo!
What is it?
He just left without a word.
Stay. I'll go.
Bi-an!
Over here.
Let's go together.
Where's Bo-young?
She seemed tired so I told her to stay home.
She grows lazier every day. A regular couch potato!
I'm really grateful for all you've done. You're like the son of the family.
I get confused as to whether I'm Ju Hong-jin or Seo Hong-jin.
Hold on. Hello?
You sound like you're in a good mood.
Hong-jin, go on ahead with Bi-an.
Sure. Let's go.
I'm listening.
Hyeong-woo's in front of your house.
I'm sure you know what to do.
I do.
I found it in my stuff.
I use it for convenience. No other real reason.
Were you surprised to see us last time? We were in the neighborhood.
How did you come here by yourself? You took the bus on your own?
Eun-young.
Hyeong-woo.
You're talking again?
Yes.
Thank you. I'm so relieved.
You are?
Of course. I'm glad. You did well.
Alright, but this is the last time. Don't come to see me anymore.
What prize shall I give you if you fill that whole book?
Is there anything you want? Something you've always wanted?
For Eun-young... not to be sad.
Eun-young is not sad. Eun-young is happy.
That's it? That's what you want?
Okay. Then what can I do for you?
I can fulfill a wish of yours.
Fulfill a wish.
- I have a wish. - No.
Did you forget? We're divorced now.
I do not remember.
Then I'll tell you again. We're strangers now.
So don't come back here.
You came by yourself, you can go home alone.
Goodbye.
I will wait.
I will wait here for you.
That's your wish?
Yes.
Unfortunately, I can't fulfill that wish for you.
We're strangers now. Don't come back here.
Go watch after Hyeong-woo.
I didn't realize you were here.
You said I wouldn't see you again, yet we meet. Again.
I thought you had already left.
Something came up. I'll leave as soon as it's resolved.
And I'll never come back.
Is it regarding Bi-an?
No reason to be so surprised.
You're still officially my daughter-in-law. I should know so much.
They're trying to take Bi-an away from me.
What do you want?
I'm just asking.
The child might be an obstacle if you want to start over.
They'll never get him.
That so?
Don't worry about Hyeong-woo. I won't...
Don't hurt him anymore.
Don't say anything to hurt him. But don't let him have his way either.
Just wait it out until he gives up, understand?
Yes, ma'am.
How's Hyeong-woo?
I've got Yeom watching him.
He needs to be watched.
Try to do it yourself. But don't let him see you.
Yes, ma'am.
By any chance...
Did you ever hear of anyone dying of a broken heart?
Excuse me?
No, never mind. Forget I just said that.
- Something came for you. - Thank you.
What is it? Is it from the courthouse?
Yes. Eun-young submitted a petition of her own, it seems.
What do you mean? She's countersuing us for custody?
Pretty much.
She's not gonna back down.
That's it! We need to bring him here as soon as possible.
Don't just sit there. Call Jeong-woo.
Calling, Mother.
That so? No, I'll take care of it. Bye.
Come in.
What brings you here?
I'm here for a personal matter. Can I have a seat?
Go ahead.
You insisted on using this room, I hear.
For its familiarity.
But it's too shabby for your position. You're a major stockholder, after all.
Please get to the point. I have work to do.
I hear you want to adopt the child.
I do.
Just let the child go.
What was that?
See, this is my personal matter, not yours.
It's the child Hyeong-woo almost adopted.
Do I need his permission to adopt my own son?
What?
I'm going to adopt him, period. I have no more to say.
You know why Na-kyeong wants him, yet you persist?
Money is a very powerful thing, I see.
If you're done, I'd like you to leave.
One more thing.
Ever wonder why your father-in-law always did exactly as I said?
I imagine you blackmailed him with Na-kyeong's past.
Partly true, but that's not all of it.
You think I ruined your father all on my own?
That's the best you could come up with?
You probably don't want to believe it now.
Keep in mind, I got into this mess because I didn't listen to you.
I hope you don't meet with the same regret.
I'll keep that in mind.
Alright. Good day.
He hasn't mentioned anything. So we're at a disadvantage?
The child is still young.
You don't have a solid enough reason she can't raise him on her own.
She doesn't have financial stability.
That's not a permanent situation. She could find a job soon.
Then what can we do?
Like I told Jeong-woo, you need to win points with the child.
Win points?
That's right.
Witnesses or evidence why the mother's not fit to raise him would help, too.
Hello, this is Budding Sprouts Kindergarten.
Hello, I'm thinking of sending my child there.
Can you tell me about your curriculum and activities?
Hyeong-woo, where did you go?
Are you okay?
You don't have to answer.
I am fine.
You're talking again! So you're all better now?
What's my name? No, say anything!
Why are you still here?
What?
At least that was a pretty long answer.
- You're home early. - Yup.
Dinner's not ready yet. I'll hurry.
Na-kyeong.
When did your father buy all his shares of Dream In?
I'm not sure. Why do you ask?
I was just curious.
He doesn't work in distribution, so how'd he end up with so many shares?
You know he likes to dip his fingers into everything.
That's true.
I'm not that hungry. Take your time.
Okay.
Good.
You think I ruined your father all on my own?
No matter what happens, you have to believe me first and foremost.
If the chairwoman finds out I helped you, she'll try to defame me.
Don't believe a word she tells you.
I'm glad to hear there are more customers.
Just a few tables' worth. We won't even break even.
It's still too early to tell.
Give it some time.
The ladies will start ordering delivery when they hear I'm delivering.
Shut up and eat.
Bi-an, you happy to be going to kindergarten with your mom today?
Yup.
That so? Is today a special occasion?
A special event for Children's Day.
I see.
Sis, dress up when you go.
I was so embarrassed when mom came with unwashed hair and grungy clothes.
Well, I was embarrassed of you!
Always second to last in grades and beating up the boys.
Why are you laughing?
It's hilarious.
You two are peas in a pod, but you were embarrassed of each other.
We're nothing alike. She takes after her father.
Don't drag me into this. She's not like me. At all.
Mom! Dad!
Doesn't take after me at all.
So who the heck do you take after then?
Her grandmother on her mother's side?
Not my mother.
Oh, Na-kyeong, going somewhere?
Yes, somewhere good.
You are? Take me with you!
No, I have to go alone.
Of course you don't want to go with your frumpy mother-in-law.
I have business to attend to.
But I'll bring you back something you'll love.
You will?
Yes, so don't go anywhere and stay home.
Sure. Have fun.
I'll be back soon.
Something I'll love?
She's not the type to show-off. I wonder what it is.
Hello?
Hello, this is Bi-an's kindergarten.
Ah, hello.
Today's event has been cancelled due to the low attendance of parents.
This is so sudden.
Yes. Too many working parents.
The kids with no parents present might feel left out.
Ah, I understand. Then I'll see you some other time.
Bye.
B-an!
Lady. You here to see me?
Of course. Why? You're not glad to see me?
I am, but Mommy's not here.
I see. You must be disappointed. How about I help you feel better?
Bi-an, look over there.
Mr. Clown will now hand out Children's Day presents to everyone.
Yay!
This is from Bi-an's family, so don't forget to say thank you.
Wow! Thank you!
Need anything else?
I will wait here for you.
Oh, look who's here!
I said you'd love it, right?
I sure do. I adore it. How'd you get him here?
I picked him up from his kindergarten.
Bi-an, welcome.
Bi-an, what's wrong? She's just glad to see you.
It's fine.
Are you hungry? Shall we eat something good?
We already ate.
That so? How about a snack?
You must be tired. Sit.
It's raining hard outside. You got here okay?
We came by car, so it was okay.
Stay here while I go get changed.
Tell Jeong-woo to come home early if he can.
I will.
Bi-an, you're so grown up.
Let me take a good look at you.
The hat, let's take the hat off.
Take off the bag, too.
Let's take some cold medicine, just in case.
You stood in the rain. You might catch a cold.
Sit. Take this.
Hyeong-woo.
How about going on a trip with me?
We could travel for a month in Europe. Or go to a luxurious resort.
No? Because of Eun-young?
Remember? You went to the courthouse and got divorced.
You two are now strangers...
Bi-an, help yourself.
Okay.
Oh, this is one of Daddy's faves.
Jeong-woo does? Wait, who are you talking about?
Grandma, don't you know my daddy? My daddy's Kang Hyeong-woo.
What the...! Who told you this nonsense? Who's your father?
Mother!
Oh, I'm sorry for yelling.
But Bi-an, Hyeong-woo is not your father.
But my daddy is Kang Hyeong-woo.
He's not!
That's enough.
Yes, Mother, stop. He doesn't know anything yet.
So when are we gonna tell him?
When he's more comfortable with us.
How about we go for a day trip on the weekend and tell him then?
Yeah, that sounds good. Bi-an, you wanna go somewhere?
Will Mommy and Daddy go, too?
Eat first and talk later. Eat more, Bi-an.
Hi, Mom.
Did you pick Bi-an up?
No.
But he didn't get on the bus. Where did he go?
He didn't? Hold on, I'll find out.
Hello, ma'am. This is Bi-an's mother.
Oh, hello! Thank you for today.
The kids loved the gifts. All the parents are very grateful.
Hold on a second. What gifts?
You were busy so you sent Bi-an's aunt instead, right?
She handed out the gifts and left with him.
I won again!
One more time!
No, that's enough. Let's turn it off.
One more time?
- One more time. - No, no, we played too much.
It's the biting monster!
Mommy!
Who's that? Oh, you barging in again?
I came to pick up my son.
Can't he spend the night? Not like we're strangers.
No, you're worse than strangers.
Bi-an's listening. Watch what you say.
You're the one who stoops so low as to trick me and smuggle him away.
What are you talking about?
There must be a misunderstanding. I was just in the neighborhood...
Misunderstanding? You got someone to call me and trick me.
Then you handed out gifts to everyone. Really, I'm speechless.
What is she talking about?
I think she's angry we brought Bi-an here.
She's practically making up stories.
Don't be so mean.
Yeah, relax already.
Please! Stop it already!
When will you be satisfied and stop lying?
Mommy, I'm scared.
I think you should leave.
Look, I'm sorry I brought him here, okay? Don't be mad.
Enough with your lies. Please!
Na-kyeong!
You okay? What are you doing?
Listen to me carefully. Don't you ever come here again.
Do you understand me?
You're scaring me!
Don't cry. Answer me.
What is wrong with you? Are you crazy?
Yes! I don't know myself why I'm acting like this.
I go crazy every time I come here.
Let's go.
Jeong-woo, no more. We can't leave him with her anymore.
Mother, go lie down. You, too. I'll clean up here.
Thanks, Na-kyeong.
What's that?
Want to see something fun?
Enough with your lies! Please!
Na-kyeong! You...!
Subtitles Provided by MBC America